Nous avions évo­qué fin mai 2018 la nou­velle tra­duc­tion de Josée Kamoun du chef d’œuvre d’Eric Arthur Blair alias George Orwell, 1984, traduit en français une pre­mière fois en 1950 par Amélie Audib­er­ti. Nous n’avions pas pu alors départager les deux tra­duc­tions, ce que nous faisons maintenant.