Des propos de l’ambassadeur de Pologne sur LCI critiqués par les médias russes et… polonais

Le 18 mars 2023, l’ambassadeur de Pologne en France déclarait dans un entretien sur LCI : « Si l’Ukraine ne parvient pas à défendre son indépendance, nous n’aurons pas le choix, nous serons obligés de rentrer dans le conflit. » Si cette déclaration semble être passée inaperçue dans les grands médias français, on ne peut pas en dire autant de leurs confrères polonais et russes.

Les médias polon­ais y voient une déc­la­ra­tion incon­sid­érée de l’ambassadeur qui ne reflète pas la poli­tique de leur pays et mérit­erait sa démis­sion, tan­dis que les médias russ­es y voient une volon­té de la Pologne d’entrer directe­ment en guerre con­tre la Russie en Ukraine dans un but d’expansion ter­ri­to­ri­ale et avec le sou­tien des États-Unis.

Le texte de la déclaration

L’ambassadeur lui-même et le min­istère des Affaires étrangères polon­ais ont estimé que ces pro­pos avaient été sor­tis de leur con­texte. L’ensemble de la déc­la­ra­tion faite à ce sujet par l’ambassadeur dans l’émission « Le 20h de Dar­ius Rochebin » est comme suit :

« Vous savez, ce n’est pas l’OTAN, ce n’est pas la Pologne, ce n’est pas la France, ce n’est pas la Slo­vaquie qui aug­mentent cette ten­sion. C’est la Russie qui a attaqué l’Ukraine, c’est la Russie qui fait une inva­sion sur le ter­ri­toire, c’est la Russie qui tue des per­son­nes, et c’est la Russie qui kid­nappe les enfants ukrainiens. Donc soit aujourd’hui l’Ukraine va défendre son indépen­dance, sinon, en tout état de cause, nous serons oblig­és de ren­tr­er dans ce con­flit parce que nos valeurs prin­ci­pales qui étaient le fonde­ment de notre civil­i­sa­tion, de notre cul­ture, seront en dan­ger fon­da­men­tal, et donc on n’a pas le choix. »

Il répondait ain­si à la « ques­tion » suiv­ante de Rochebin, motivée par l’annonce de la livrai­son d’avions de com­bat Mig-29 à l’Ukraine par la Pologne et la Slo­vaquie : « Quand vous enten­dez un cer­tain nom­bre de voix inquiètes, alors par­fois fausse­ment, pour de mau­vais­es raisons, par­fois ce sont des pro-Russ­es qui sont engagés poli­tique­ment, mais par­fois pour de vraies raisons, il y a des gens qui dis­ent « on va vers la Troisième Guerre mon­di­ale ».

Une déclaration surprenante et la réaction russe

Le jour­nal­iste de LCI n’a pas sem­blé relever le car­ac­tère sur­prenant de la réponse de l’ambassadeur polon­ais et ses implications.

Sur le site Inter­net de l’agence de presse russe RIA Novosti, en revanche, on pou­vait lire dès le lende­main que « Si les autorités de Kiev ne parvi­en­nent pas à défendre l’indépendance sur le champ de bataille, l’armée polon­aise devra par­ticiper directe­ment à la con­fronta­tion avec la Russie, a déclaré l’ambassadeur polon­ais en France Jan Emerik Roś­ciszews­ki sur la chaîne de télévi­sion LCI. » L’article en ques­tion porte le titre « Varso­vie pose une con­di­tion à l’entrée en guerre avec la Russie » et le sous-titre « L’ambassadeur de Pologne en France Roś­ciszews­ki : Varso­vie entr­era dans le con­flit si Kiev est vain­cu ».

« Le diplo­mate est con­va­in­cu que la crise ukraini­enne est une bataille pour les valeurs fon­da­men­tales et la cul­ture de l’Occident, c’est pourquoi “il est si impor­tant de gag­n­er”. », peut-on lire ensuite, avant une ren­gaine de la vieille anti­enne des médias et politi­ciens russ­es sur de sup­posées visées de la Pologne sur les ter­ri­toires de l’ouest de l’Ukraine.

L’article con­clut sur un rap­pel du fait que « Les autorités polon­ais­es sou­ti­en­nent active­ment le régime de Kiev. Selon les don­nées offi­cielles, la république [la Pologne, ndlr] se classe au deux­ième rang de l’assistance mil­i­taire à l’Ukraine, après les États-Unis, en four­nissant des chars, des roquettes et des canons, des drones, d’autres armes et des muni­tions. »

Déclaration de guerre ?

Le même jour, le jour­nal main­stream russe Gaze­ta titrait : « Ambas­sadeur Roś­ciszews­ki : l’armée polon­aise se heurtera à la Russie si Kiev est vain­cu ». L’article de Gaze­ta cite ensuite les infor­ma­tions don­nées par l’agence de presse RIA Novosti. Gaze­ta pré­cise ensuite que « Plus tôt, le Pre­mier min­istre polon­ais Mateusz Moraw­iec­ki a déclaré dans une inter­view au Cor­riere del­la Sera que la défaite de la Russie dans le con­flit en Ukraine était dev­enue “la rai­son d’être” de la Pologne et de l’ensemble de l’Europe » (le pre­mier min­istre polon­ais par­le en fait de « rai­son d’État » dans l’entretien en ques­tion pub­lié le 8 févri­er dernier).

Sur le média main­stream ukrainien Pravda.ua, les pro­pos de l’ambassadeur sont égale­ment cités (après le jour­nal polon­ais Rzecz­pospoli­ta) sous le titre « Ambas­sadeur de Pologne en France : si l’Ukraine ne se défend pas, nous serons con­traints d’entrer dans le con­flit », mais le cor­rec­tif apporté ensuite par l’ambassade de Pologne en France est don­né à la suite des pro­pos de l’ambassadeur Roś­ciszews­ki sur LCI :

« Au cours d’une con­ver­sa­tion d’une demi-heure avec le jour­nal­iste, l’ambassadeur Roś­ciszews­ki a plaidé en faveur du sou­tien des Alliés à l’Ukraine. Il a égale­ment par­lé de la men­ace que représente la Russie pour l’Europe et les valeurs européennes. Une écoute atten­tive de l’ensemble de la con­ver­sa­tion mon­tre claire­ment qu’il n’y a pas eu d’annonce d’une impli­ca­tion directe de la Pologne dans le con­flit, mais seule­ment une mise en garde con­tre les con­séquences d’une défaite ukraini­enne : la pos­si­bil­ité d’une attaque russe ou d’une impli­ca­tion dans la guerre par la Russie d’autres pays d’Europe cen­trale – les États baltes et la Pologne”. »

Un pas en arrière

Le jour­nal polon­ais Rzecz­pospoli­ta com­mençait quant à lui son arti­cle du 19 mars trai­tant de ce sujet par les éclair­cisse­ments don­nés par l’ambassadeur ain­si que par le prési­dent de la com­mis­sion des Affaires étrangères de la Diète polon­aise, qui allaient dans le même sens. Le titre de Rzecz­pospoli­ta : « Ambas­sade de Pologne en France : l’ambassadeur dit que le Pologne n’est pas en guerre ».

Vient ensuite la cita­tion inté­grale des pro­pos tenus par l’ambassadeur, avec cette pré­ci­sion : « La déc­la­ra­tion faite same­di par un diplo­mate polon­ais a déclenché une vague de com­men­taires. “Quand l’ambassadeur polon­ais en France déclare que nous entrerons en guerre avec la Russie si l’Ukraine ne se débrouille pas seule, il out­repasse claire­ment ses pou­voirs et il devrait tout sim­ple­ment être démis de ses fonc­tions”, a estimé le député de gauche Maciej Gdu­la. »

S’ensuit une expli­ca­tion alam­biquée du prési­dent de la com­mis­sion des Affaires étrangères de la Diète dont on a l’impression qu’il fait sem­blant de ne pas com­pren­dre le sens véri­ta­ble de la déc­la­ra­tion impru­dente du diplo­mate afin d’éviter d’avoir à cri­ti­quer ce dernier.

Com­men­taire du jour­nal de l’opposition gau­cho-libérale Gaze­ta Wybor­cza (par ailleurs favor­able à une aide mil­i­taire mas­sive à l’Ukraine), le 20 mars, sous le titre « L’ambassadeur de Pologne en guerre avec la Russie » : « Cette affir­ma­tion, quel que soit son con­texte, est désas­treuse pour plusieurs raisons. Elle per­pétue la vision occi­den­tale d’une Pologne bel­li­ciste cher­chant à impli­quer les pays d’Europe occi­den­tale dans la guerre en Ukraine – une thèse pro­mue par la pro­pa­gande de Moscou. Elle fait crain­dre à la société polon­aise que le gou­verne­ment polon­ais ne s’implique réelle­ment dans la guerre et n’envoie des sol­dats polon­ais à l’Est, ce que divers “défenseurs de la paix” de type agents russ­es ou politi­ciens de Kon­fed­er­ac­ja [l’opposition con­ser­va­trice nation­al­iste au PiS, qui cri­tique le trop grand engage­ment de la Pologne en Ukraine, ndlr] ten­tent de faire croire aux Polon­ais depuis longtemps. Cela prof­ite à la pro­pa­gande de la Russie, qui cherche à con­va­in­cre le peu­ple qu’elle ne mène pas vrai­ment une guerre crim­inelle con­tre le peu­ple ukrainien, mais con­tre les fas­cistes ukrainiens, l’Occident col­lec­tif et la Pologne impéri­al­iste et agres­sive, qui veut recon­stru­ire son empire pour opprimer une fois de plus le “peu­ple ruthène”. »

Un appel à la démission

« “Des paroles absol­u­ment scan­daleuses” . Kon­fed­er­ac­ja appelle à la démis­sion immé­di­ate de Roś­ciszews­ki », titrait le site de l’hebdomadaire con­ser­va­teur  Do Rzeczy le 20 mars, tan­dis que le numéro papi­er du 26 mars con­te­nait un arti­cle inti­t­ulé « Le gou­verne­ment s’en va en guerre ». Le jour­nal­iste polon­ais y écrit : « Dans l’interview (que j’ai écoutée atten­tive­ment dans sa ver­sion orig­i­nale), Jan Emeryk Roś­ciszews­ki a effec­tive­ment souligné que la Pologne n’était pas actuelle­ment en guerre. Toute­fois, le con­texte dans lequel l’ambassade a ten­té de diluer ses pro­pos n’a en rien mod­i­fié leur sig­ni­fi­ca­tion. La déc­la­ra­tion de l’ambassadeur était claire, sans ambiguïté et ne lais­sait aucune place au doute. Elle ne sig­nifi­ait pas – comme cer­tains l’ont pré­ten­du pour ten­ter d’en atténuer le ton – que si l’Ukraine per­dait, la Russie atta­que­rait la Pologne et que nous devri­ons nous défendre. Elle sig­nifi­ait qu’après la défaite de l’Ukraine, la Pologne n’aurait d’autre choix que d’entrer en guerre, qu’elle ait été attaquée ou non. »

Do Rzeczy cri­tique l’amateurisme de cet ambas­sadeur proche du PiS dont il s’agit du pre­mier poste diplo­ma­tique, puisqu’il était aupar­a­vant directeur d’une  grande banque publique, et il cri­tique l’absence de démen­ti offi­ciel du min­istère des Affaires étrangères polon­ais­es qui a lui aus­si préféré pré­ten­dre que les pro­pos de Roś­ciszews­ki auraient été sor­tis de leur contexte.

L’UE entraînée malgré elle

À cette occa­sion, l’agence russe TASS, dans un arti­cle du 19 mars inti­t­ulé « L’ambassade de Pologne en France dénonce une mau­vaise inter­pré­ta­tion des pro­pos de l’ambassadeur sur le con­flit avec la Russie », en prof­ite pour citer le député français Thier­ry Mar­i­ani (RN) qui « a déclaré à l’agence TASS same­di que la Pologne “entraî­nait les pays de l’UE dans l’escalade en Ukraine con­tre leur volon­té”. »

Plusieurs médias russ­es, dont Izves­tia dans un arti­cle du 20 mars inti­t­ulé « L’ambassadeur de Pologne en France Roś­ciszews­ki : Varso­vie entr­era dans le con­flit si Kiev est vain­cu », citent les pro­pos du par­lemen­taire russe Alek­seï Pouchkov, prési­dent de la Com­mis­sion intéri­maire du Con­seil de la Fédéra­tion sur la poli­tique d’information et les rela­tions avec les médias, qui «  a qual­i­fié la déc­la­ra­tion du diplo­mate de pré­somptueuse » et « a fait remar­quer qu’un tel scé­nario était dif­fi­cile­ment envis­age­able sans le sou­tien des États-Unis ». Mais le jour­nal de pré­cis­er tout de même : « Entre-temps, l’ambassade de Pologne en France a expliqué que la déc­la­ra­tion du diplo­mate Jan Emerik Roś­ciszews­ki avait été sor­tie de son con­texte et mal inter­prétée. »

Quoi qu’il en soit, la sor­tie de l’ambassadeur de Pologne sur LCI sem­ble avoir sus­cité un feu con­ver­gent de cri­tiques des médias polon­ais et russ­es. Une con­ver­gence suff­isam­ment rare pour qu’elle mérite d’être soulignée.

Une con­ver­gence toute rel­a­tive, cepen­dant, comme le démon­tre par exem­ple ce titre en lien dans l’article cité plus haut de l’agence Ria Novosti : « Un offici­er de ren­seigne­ment améri­cain révèle un plan polon­ais d’extermination des sol­dats ukrainiens » (une affir­ma­tion apparem­ment fondée sur des déc­la­ra­tions d’un très obscur « Scott Rit­ter, offici­er de ren­seigne­ment à la retraite du corps des Marines améri­cains, dans un entre­tien avec le jour­nal­iste améri­cain Ste­fan Gard­ner pub­lié sur YouTube »). Ou comme le démon­tre encore les pro­pos guer­ri­ers  – tenus à la fin du mois de mars à l’égard de la Pologne en par­ti­c­uli­er et de l’Europe en général par le célèbre présen­ta­teur de télévi­sion Vladimir Soloviov (dont le nom est par­fois aus­si orthographié « Soloviev » en France), sur la chaîne publique Rossiya 1 : « Si nous ne frap­pons pas une fois de plus l’esprit des Européens, ils ne com­pren­dront rien. Cette fois, nous ne quit­terons pas l’Europe, nous ne lui par­lerons pas, nous ne nous enten­drons pas avec elle. Les Polon­ais veu­lent être les prochains ? Ce ne sont pas des Ukrainiens, nous ne les appellerons pas “frères”. Nous détru­irons toutes les villes polon­ais­es. Nous n’utiliserons pas de troupes au sol. L’Ukraine nous fait pitié mais là, nous nous bat­trons comme les Améri­cains en Irak. Je ne sais pas si nous utilis­erons des mis­siles nucléaires, mais avec des mis­siles de croisière con­ven­tion­nels et des mis­siles air-sol, nous les détru­irons. Nous n’y réfléchi­rons pas à deux fois. ». A bon entendeur…