Allemagne, un magazine couronne black lives matter, acteur de l’année

Berlin, le magazine d’art Monopol a désigné le mouvement « Black Lives Matter » comme l’acteur le plus important de l’année en cours, justifiant sa décision en affirmant que le mouvement a réussi à mettre les questions du colonialisme et du racisme à l’ordre du jour non seulement aux États-Unis, mais aussi dans le reste du monde, leur donnant une toute nouvelle urgence.

« Black Lives Mat­ter » aurait eu pour effet que des rues por­tant des « noms dis­crim­i­na­toires » ont été renom­mées et que cer­tains mon­u­ments ont été remis en ques­tion. Les musées du monde entier débat­tent désor­mais « du moyen pour attein­dre d’autres seg­ments de la pop­u­la­tion et pro­pos­er plus de thèmes adap­tés à un pub­lic de migrants ». Ils « décolo­nialisent » leurs col­lec­tions et recru­tent un per­son­nel plus diversifié.

La population remplace le peuple

Le fémin­isme et la cri­tique du colo­nial­isme mis à l’honneur.
Monopol a choisi Hito Stey­erl comme final­iste. L’au­teur et cinéaste d’o­rig­ine asi­a­tique traite, entre autres, du fémin­isme et de la cri­tique du colo­nial­isme. Chaque année, le mag­a­zine hon­ore ceux qu’il estime être les cent acteurs les plus influents.

L’an­née dernière, la pre­mière place a été attribuée à l’artiste d’in­stal­la­tions Hans Haacke. Ce dernier, dans l’une de ses instal­la­tions, avait rem­placé la dédi­cace « au peu­ple alle­mand » ornant le bâti­ment du Reich­stag (l’équiv­a­lent de notre Assem­blée Nationale) par « la pop­u­la­tion », remet­tant ain­si en ques­tion la notion de « peuple ».

Source : Junge Frei­heit, 19 novem­bre 2020, tra­duc­tion AC

Note de la tra­duc­trice : Hito Stey­erl est une artiste con­ceptuelle nip­po alle­mande née en 1966 à Munich, diplômée de l’académie des Beaux-Arts de Vienne ; sujets de prédilec­tion : les médias, la tech­nolo­gie et la cir­cu­la­tion mon­di­al­isée des images. Hans Haacke, artiste con­ceptuel égale­ment, né en 1936 à Cologne, vit aux États-Unis depuis 1965. Il a pub­lié en 1994 un livre avec Pierre Bour­dieu, Libre échange, (Seuil/Les Press­es du réel).