Impertinent peut désigner un mot ou un écrit hors de propos. À une époque d’autocensure et de conformisme il prend le sens de contraire aux modes, à l’air du temps, à ce qui est convenu. Il devient en quelque sorte pertinent par son indépendance d’esprit.