Il y a des noms qu’il faut retenir pour l’histoire. Par exem­ple ceux qui veu­lent impos­er la cen­sure pour tous et partout. Au moment où le livre prophé­tique de George Orwell 1984 ressort chez Gal­li­mard dans une nou­velle tra­duc­tion, il n’est pas indif­férent de se pencher sur le cas de deux par­ti­sans de la novlangue.